0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Heruntergeladen bei subs4free.club 1 00:04:38,951 --> 00:04:41,579 Entschuldigung, das ist Sperrgebiet. 2 00:04:44,056 --> 00:04:47,423 - Ich scheine verloren zu sein... - Wohin willst du gehen? 3 00:04:47,893 --> 00:04:50,760 Ich habe Phoenix verlassen und eine gemacht Abstecher nach Lobos City. 4 00:04:50,829 --> 00:04:54,526 Ich bin von dieser Straße abgekommen. Ich habe seit 40 Meilen kein Schild mehr gesehen. 5 00:04:56,568 --> 00:04:59,628 Genau hier sind Sie Du bist falsch abgebogen. 6 00:05:42,548 --> 00:05:43,606 Wer bist du? 7 00:05:44,817 --> 00:05:46,114 Was machst du hier? 8 00:05:47,820 --> 00:05:49,693 Sie haben hier nichts zu suchen. 9 00:05:52,458 --> 00:05:53,868 Wie bist du an der Wache vorbeigekommen? 10 00:06:06,005 --> 00:06:07,081 Dr. Eliot... 11 00:06:08,273 --> 00:06:09,715 Dieser Typ ist eingebrochen. 12 00:06:10,242 --> 00:06:12,120 Ich konnte nicht anders. Er hat mich verarscht. 13 00:06:12,599 --> 00:06:13,767 Geht es dir gut? 14 00:06:19,985 --> 00:06:23,045 - Rufen Sie besser das Krankenhaus an. - Rufen Sie besser die Leichenhalle an. 15 00:06:23,355 --> 00:06:26,290 - Was ist mit ihm passiert? - Sieht aus wie ein Herzinfarkt. 16 00:06:26,692 --> 00:06:27,750 Bring ihn hier raus. 17 00:06:29,595 --> 00:06:31,663 Klar, Doc, klar. 18 00:07:48,574 --> 00:07:51,873 Tolles Mädchen, Susie. Ich wusste, dass du durchkommen würdest. 19 00:08:11,163 --> 00:08:12,831 Was machst du hier? im Salzbergwerk? 20 00:08:13,028 --> 00:08:14,758 Hattest du und Vera nicht ein Wann gehe ich ins Kino? 21 00:08:14,833 --> 00:08:17,859 Gleich geht es los. Ich bin gerade vorbeigekommen, um nach M47 zu sehen. 22 00:08:18,437 --> 00:08:22,339 Hier die Daten zur Umlaufbahn von M47. Susie hat gerade den Job beendet. 23 00:08:22,407 --> 00:08:24,807 Komm schon, Arnie. Werfen Sie einen Blick darauf. 24 00:08:41,326 --> 00:08:42,452 Dort. 25 00:08:44,111 --> 00:08:47,257 Wie ich immer sage, nachdem du es gesehen hast ein Asteroid, du hast sie alle gesehen. 26 00:08:47,332 --> 00:08:50,219 Klar, für dich ist sie nur ein Set miteinander korrelierte Koordinaten, 27 00:08:50,239 --> 00:08:51,491 Was für ein Spaß ist das? 28 00:08:53,060 --> 00:08:56,298 Sie ist wirklich eine Schönheit. Hast du ihr schon einen Namen gegeben? 29 00:08:56,375 --> 00:08:58,394 Ich glaube nicht, dass ich sie gut kenne genug, um sie beim Namen zu nennen. 30 00:08:58,414 --> 00:09:00,910 Schließlich habe ich es noch nicht einmal getan Ich habe ihre Ekliptik noch nicht berechnet. 31 00:09:35,280 --> 00:09:36,747 Großartiger Scott! 32 00:09:38,784 --> 00:09:39,910 Was ist los? 33 00:09:40,209 --> 00:09:43,082 Das Ding ändert seinen Kurs. 34 00:09:43,722 --> 00:09:45,349 Für mich sieht es genauso aus. 35 00:09:45,424 --> 00:09:48,034 Du hast nicht zugeschaut es solange ich habe. 36 00:09:48,471 --> 00:09:52,428 Die Umlaufbahn zeigt eine leichte Störung, aber Es könnte eine Anziehungskraft vom Mond sein. 37 00:09:52,764 --> 00:09:54,493 Nein, ich bezweifle es. 38 00:09:54,833 --> 00:09:57,461 Ich habe den Belichtungsmesser eingestellt im 10-Minuten-Takt. 39 00:09:57,536 --> 00:10:00,505 Vielleicht haben wir genug Fotos, um eine Lösung zu finden. 40 00:10:02,374 --> 00:10:05,832 - Ist jemand in der Dunkelkammer? - Ja, Vera natürlich. 41 00:10:05,911 --> 00:10:07,902 Lasst uns sofort da runtergehen! 42 00:10:54,860 --> 00:10:57,693 - Wie geht es uns, Vera? - Hier gibt es sie, Les. 43 00:11:10,175 --> 00:11:11,601 Was hältst du davon, Arnie? 44 00:11:11,915 --> 00:11:15,602 Sieht nach guten 15 aus Gradverschiebung zu mir. 45 00:11:16,181 --> 00:11:18,411 Das ist ein wenig außerhalb meines Rahmens, Les. 46 00:11:18,483 --> 00:11:21,509 Aber Susie kann uns Klarheit verschaffen dope, ohne Rätselraten. 47 00:11:22,020 --> 00:11:23,044 Ja... 48 00:11:23,121 --> 00:11:25,885 Lassen Sie uns vorher noch einmal prüfen Wir bringen sie zu Dr. Eliot. 49 00:11:25,957 --> 00:11:28,255 Trocknen Sie sie ab und bringen Sie sie mit sie direkt oben. 50 00:11:28,660 --> 00:11:30,550 Da ist unser Film. 51 00:11:46,945 --> 00:11:48,537 Ach... Kopf hoch, Vera. 52 00:11:48,613 --> 00:11:51,776 Der Film war wahrscheinlich sowieso ein Hund. Richtig, Susie? 53 00:11:55,454 --> 00:11:57,684 Susie bekommt noch viel mehr Aufmerksamkeit als ich. 54 00:12:01,560 --> 00:12:03,958 Susie geht in sie hinein Differentialphase. 55 00:12:08,633 --> 00:12:11,058 - Ich werde nie müde, sie zu beobachten. - Ich auch nicht. 56 00:12:11,318 --> 00:12:13,995 - Aber warum Susie? - Ganz einfach. 57 00:12:14,072 --> 00:12:18,805 Synchro Unifying Sinometrie Integrieren von Equitensor. 58 00:12:18,877 --> 00:12:20,960 Wenn man sie alle zusammennimmt, ergibt das Susie. 59 00:12:32,457 --> 00:12:34,015 Nun, es wird nicht mehr lange dauern, Les. 60 00:12:34,092 --> 00:12:36,151 Alles deutet darauf hin die gleiche Schlussfolgerung. 61 00:12:36,461 --> 00:12:39,362 Spektroskopische Verschiebung ins Violette Koordinaten zeichnen... 62 00:12:57,914 --> 00:13:00,708 - Haben Sie Probleme, Dr. Culver? - Ich kann es nicht herausfinden. 63 00:13:00,886 --> 00:13:04,322 Das Interlace und die Diodenschleife sind verschwunden völlig ohne Grund nicht synchron. 64 00:13:04,589 --> 00:13:06,846 Ich bin sicher, dass Sie es finden werden [??]. 65 00:13:07,654 --> 00:13:10,862 Dr. Eliot, wir sind auf etwas gestoßen Sie werden interessiert sein.. 66 00:13:11,663 --> 00:13:13,096 Eingangspegel ok. 67 00:13:13,923 --> 00:13:15,591 Feedback vernachlässigbar. 68 00:13:16,268 --> 00:13:17,963 Kathodenprüfungen. 69 00:13:18,036 --> 00:13:19,426 Susie, sprich mit mir! 70 00:13:19,809 --> 00:13:22,567 Scheint wie die deiner Freundin immer temperamentvoller. 71 00:13:24,415 --> 00:13:25,809 Sehr interessant, Gaskell. 72 00:13:26,246 --> 00:13:28,706 Wenn sich Ihre Annahme ändert als gerechtfertigt herausstellen. 73 00:13:28,842 --> 00:13:30,711 Es ist mehr als ein Annahme, Dr. Eliot. 74 00:13:30,782 --> 00:13:34,218 Oh, natürlich. Verzeihen Sie die unglückliche Wortwahl. 75 00:13:34,931 --> 00:13:38,566 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es herausfinden noch etwas über die neue Umlaufbahn. 76 00:13:46,031 --> 00:13:49,296 - Ich kann ihn nicht verstehen. - Er schien dir überhaupt nicht zu glauben. 77 00:13:49,468 --> 00:13:52,869 Les, ich bin ratlos. Es kann ein Alles sein Nachtarbeit, bevor ich den Fehler finde. 78 00:13:53,371 --> 00:13:54,369 Können wir etwas tun? 79 00:13:54,506 --> 00:13:57,569 Nein, es wird eine Menge brauchen Arbeite daran, Susie wieder in Form zu bringen. 80 00:13:57,642 --> 00:13:59,860 Schauen Sie, warum nicht, ihr zwei weiter zur Show. 81 00:14:00,979 --> 00:14:03,607 In Ordnung. Vielleicht auch. Bis später 82 00:14:30,475 --> 00:14:33,103 Komm schon, Les. Wenn wir uns beeilen, Wir machen einfach das Feature. 83 00:14:33,345 --> 00:14:34,768 Ja, oh sicher. 84 00:14:36,233 --> 00:14:38,845 Das ist der Starterknopf, genau dort auf dem Armaturenbrett. 85 00:14:41,019 --> 00:14:44,716 Ich hätte Professor Winter anrufen sollen in Palomar oder Burns in Harvard. 86 00:14:44,789 --> 00:14:45,697 Oh, Les! 87 00:14:46,093 --> 00:14:48,959 Nun, wir wollen eine Bestätigung von anderen Observatorien sowieso. 88 00:14:49,027 --> 00:14:51,129 Das ist das Einzige, was passieren wird Überzeuge Eliot jemals davon, dass ich Recht habe. 89 00:14:51,229 --> 00:14:52,538 Jetzt geht das schon wieder los! 90 00:14:53,765 --> 00:14:56,097 Ich gehe besser zurück und Sehen Sie, was Arnie macht. 91 00:14:56,306 --> 00:14:59,364 Außerdem wird es wahrscheinlich welche geben Jede Minute muss mehr Film entwickelt werden. 92 00:14:59,437 --> 00:15:01,997 Ich weiß nicht, wann ich es getan habe Ich habe den Film so sehr genossen. 93 00:15:02,073 --> 00:15:03,472 Es tut mir leid, Schatz. 94 00:15:14,085 --> 00:15:15,562 Ich verstehe dich nicht, Les. 95 00:15:15,582 --> 00:15:18,448 Du warst noch nie so angespannt über einen Planetoiden vor. 96 00:15:18,523 --> 00:15:20,787 Nun, M47 ist mein Baby! 97 00:15:20,859 --> 00:15:22,724 Natürlich mache ich mir Sorgen sie, wenn sie krank ist. 98 00:15:22,827 --> 00:15:26,058 Ich kenne dich besser. Etwas anderes beschäftigt Sie. 99 00:15:26,131 --> 00:15:29,430 Ja, dieser Schwung aus der Umlaufbahn ... 100 00:15:29,935 --> 00:15:33,735 ...nicht normal. Als ich es sah, bekam ich eine Art Gänsehaut. 101 00:15:33,805 --> 00:15:36,797 - Es ist seltsam! - Sehr wissenschaftlich. 102 00:15:37,086 --> 00:15:39,876 Oh, ich habe meine unwissenschaftlichen Momente. 103 00:15:39,945 --> 00:15:41,701 Würdest du jetzt eins haben? 104 00:15:42,380 --> 00:15:43,287 Vielleicht. 105 00:15:56,928 --> 00:15:58,361 Sag mal, bist du da unten ungefähr durch? 106 00:15:59,431 --> 00:16:01,763 Was? Oh ja. 107 00:16:02,567 --> 00:16:05,468 Susie ist wieder an Deck und kann es kaum erwarten, loszulegen! 108 00:16:11,009 --> 00:16:14,740 Durchmesser: 4,9 Meilen. Masse über 6000 Megatonnen 109 00:16:14,813 --> 00:16:17,611 und Geschwindigkeit von 1750 Meilen pro Sekunde. 110 00:16:17,682 --> 00:16:19,503 Und Ziel: Erde. 111 00:16:21,376 --> 00:16:24,336 Wir können nur hoffen, dass es ausbrennt wenn es in die Atmosphäre gelangt 112 00:16:24,356 --> 00:16:26,347 Bei dieser Masse keine Chance! 113 00:16:27,626 --> 00:16:31,062 Vielleicht hast du recht. Vielleicht habe ich euch beide unterschätzt. 114 00:16:31,129 --> 00:16:32,687 Das ist jetzt nicht wichtig, Sir. 115 00:16:32,764 --> 00:16:36,860 Wichtig ist der Wille von M47 innerhalb von 16 Stunden auf der Erde einschlagen. 116 00:16:36,935 --> 00:16:39,961 Und es darf nicht erlaubt sein überhaupt zuschlagen. 117 00:16:40,038 --> 00:16:42,529 - Wie können wir es verhindern? - Ein Job für die Armee. 118 00:16:42,607 --> 00:16:45,167 Sie haben die Lenkraketen, die Atomsprengköpfe. 119 00:16:45,243 --> 00:16:48,007 Abfangen und zerstören es, bevor es zuschlägt. 120 00:18:11,696 --> 00:18:13,323 Standby, um Raketen vorzubereiten. 121 00:18:32,016 --> 00:18:33,244 Raketen bereit. 122 00:18:33,318 --> 00:18:35,252 Schließen Sie die automatische Radarverfolgung an. 123 00:18:56,641 --> 00:18:58,666 Mit dem Verfolgungsradar verbundene Raketen. 124 00:18:58,743 --> 00:19:00,734 Bereitschaft zum Abfeuern von Raketen. 125 00:19:08,235 --> 00:19:09,314 Bereitstehen. 126 00:19:09,587 --> 00:19:11,782 Alle Stationen, auf mein Signal 127 00:19:11,989 --> 00:19:14,058 Die Zeit beträgt X minus eine Minute. 128 00:19:44,273 --> 00:19:45,161 Alle Stationen... 129 00:19:45,981 --> 00:19:48,872 ...auf mein Zeichen hin die Zeit wird X minus 20 Sekunden sein. 130 00:19:48,892 --> 00:19:51,227 Wiederholen, X minus 20 Sekunden. 131 00:19:51,896 --> 00:19:53,887 19, 18, 132 00:19:54,132 --> 00:19:57,067 17, 16, 15, 133 00:19:57,602 --> 00:19:59,900 14, 13, 134 00:19:59,971 --> 00:20:01,962 12, 11, 135 00:20:02,497 --> 00:20:05,407 10, 9, 8, 136 00:20:05,877 --> 00:20:08,778 7, 6, 5, 137 00:20:09,025 --> 00:20:10,872 4, 3, 138 00:20:11,102 --> 00:20:13,713 2, 1, Feuer! 139 00:20:55,119 --> 00:20:57,306 Ich werde jetzt die Zeit zum Abfangen bekannt geben. 140 00:20:57,943 --> 00:21:00,059 25, 24, 141 00:21:00,389 --> 00:21:02,689 23, 22, 142 00:21:02,834 --> 00:21:04,657 21, 20, 143 00:21:05,073 --> 00:21:06,552 19, 18, 144 00:21:07,300 --> 00:21:10,234 17, 16, 15, 145 00:21:10,830 --> 00:21:13,809 14, 13, 12, 146 00:21:14,212 --> 00:21:15,839 11, 10, 147 00:21:16,522 --> 00:21:19,408 - 9, 8, 7... - Sie haben das Ziel gefunden. 148 00:21:19,484 --> 00:21:22,976 - 6, 5, 4... - Die Raketen nähern sich. 149 00:21:23,180 --> 00:21:24,464 Hüte deine Augen. 150 00:21:25,089 --> 00:21:26,784 ... Eins, Null! 151 00:21:39,337 --> 00:21:42,773 - Was ist los, Les? - Schwer zu sagen. 152 00:21:43,591 --> 00:21:45,465 Ich denke, die Raketen habe es geschafft. 153 00:21:49,180 --> 00:21:51,671 - Nein, warte. - Was ist das? 154 00:21:51,983 --> 00:21:55,350 - Was hältst du davon, Arnie? - Es ist überhaupt nicht zerstört. 155 00:22:02,393 --> 00:22:05,988 Diese Raketen trugen genug Sprengstoff Kraft, ganz New York in die Luft zu jagen. 156 00:22:06,064 --> 00:22:07,773 Sie hatten überhaupt keine Wirkung! 157 00:22:08,716 --> 00:22:10,966 - Es passiert etwas. - Was, was? 158 00:22:15,385 --> 00:22:16,437 Holen Sie sich Eliot! 159 00:22:18,566 --> 00:22:19,277 Les! 160 00:22:33,367 --> 00:22:36,058 Ausfall der Atomraketen den Asteroiden explodieren lassen 161 00:22:36,127 --> 00:22:37,924 ist immer noch ein ungeklärtes Rätsel. 162 00:22:38,262 --> 00:22:42,392 General Miles berichtet, dass es weitere Schritte gibt zur Bewältigung der Notlage herangezogen werden, 163 00:22:42,467 --> 00:22:44,799 weigert sich aber, Einzelheiten zu nennen. 164 00:22:44,869 --> 00:22:48,210 Die Atomsprengköpfe scheinen es getan zu haben eine Wirkung auf das Objekt, jedoch 165 00:22:48,230 --> 00:22:50,633 wodurch es in seinem Kurs abweicht. 166 00:22:50,708 --> 00:22:53,609 Inoffizielle Schätzungen sind dass der Asteroid landen wird 167 00:22:53,678 --> 00:22:56,078 Irgendwo im Norden Amerikanischer Kontinent, 168 00:22:56,147 --> 00:23:00,083 Aber keine zwei Experten sind sich einig genau, wo das sein wird. 169 00:23:00,651 --> 00:23:04,178 Wahrscheinlichkeit, dass das Objekt einschlägt Eine große Stadt ist abgelegen. 170 00:23:04,255 --> 00:23:06,621 Der Bürgermeister, die Polizei Kommissar von New York 171 00:23:06,691 --> 00:23:09,160 Fordern Sie alle Menschen dazu auf bleiben, wo sie sind, 172 00:23:09,260 --> 00:23:13,629 und nicht, ich wiederhole, nicht geben Weg zu unbegründeten Gerüchten. 173 00:23:18,236 --> 00:23:21,262 Der Asteroid ist unterwegs allgemeine Leitung von New York, 174 00:23:21,339 --> 00:23:24,866 aber es hoffte, dass es vorübergehen würde ohne Schaden für die Stadt überstanden. 175 00:23:25,043 --> 00:23:29,275 Das ungewöhnliche Geräusch, das Sie hören, ist Sein abgegeben vom herannahenden Asteroiden. 176 00:23:30,948 --> 00:23:34,008 Meine Damen und Herren, bitte Bleiben Sie auf dem Laufenden über diesen Sender. 177 00:23:34,352 --> 00:23:36,616 Wir werden versuchen, auf Sendung zu bleiben. 178 00:23:36,687 --> 00:23:41,215 Wir verstehen das unter statischer Aufladung Der Asteroid stört. 179 00:23:41,759 --> 00:23:44,125 Wir hoffen, dass die Gefahr besteht sei jede Sekunde vorbei. 180 00:24:32,191 --> 00:24:35,259 Die Menschen in Nordamerika habe heute leichter geatmet. 181 00:24:35,279 --> 00:24:38,476 Durch einen glücklichen Zufall, der riesige Körper verfehlte 182 00:24:38,549 --> 00:24:42,246 die dichten Bevölkerungszentren und stürzte in den Pazifik 183 00:24:42,320 --> 00:24:44,811 - vor der mexikanischen Küste. - Schalten Sie das Ding aus! 184 00:24:44,889 --> 00:24:48,518 Viele Kirchen veranstalten besondere Gottesdienste der Dankbarkeit für die Befreiung von... 185 00:24:48,974 --> 00:24:50,300 Befreiung! 186 00:24:51,329 --> 00:24:53,388 „Gefahr gebannt!“ 187 00:24:53,598 --> 00:24:56,567 Was ist mit ihnen los? Können sie nicht weiter als bis zur Nase sehen? 188 00:24:57,682 --> 00:25:01,112 Mehrere wissenschaftliche Einrichtungen sind Ich spreche bereits über Pläne dazu 189 00:25:01,372 --> 00:25:04,207 - Expeditionen schicken, um es zu studieren. - Pläne?! 190 00:25:04,475 --> 00:25:07,740 Ist Ihnen bewusst, wie lange es dauert? wissenschaftliche Expedition startet?! 191 00:25:08,312 --> 00:25:10,041 - Ich glaube, das tue ich. - Monate! 192 00:25:10,314 --> 00:25:12,942 Les, der Asteroid wird bleiben. 193 00:25:14,252 --> 00:25:15,831 Woher wissen wir, dass es so sein wird? 194 00:25:16,687 --> 00:25:19,247 - Worüber redest du? - Schau, Arnie... 195 00:25:19,457 --> 00:25:23,154 Sie und ich sahen, wie M47 auf seinem Weg ausscherte, 196 00:25:23,227 --> 00:25:26,509 Nehmen Sie einen Kurs ein, der unmöglich ist durch physikalische Naturgesetze erklären 197 00:25:26,529 --> 00:25:28,193 - Nicht wahr? - Ja, das haben wir. 198 00:25:28,566 --> 00:25:31,310 Jede Masse, die das Zehnfache ihrer Größe und Dichte beträgt 199 00:25:31,330 --> 00:25:33,804 hätte pulverisiert werden sollen durch dieses atomare Sperrfeuer, 200 00:25:34,077 --> 00:25:35,266 aber das war es nicht! 201 00:25:35,773 --> 00:25:39,573 Stattdessen änderte es erneut seinen Weg, nach unten zur Erde geschlagen. 202 00:25:40,444 --> 00:25:43,208 Wie ein verwundetes Tier, das peitscht raus auf seinen Peiniger. 203 00:25:43,381 --> 00:25:46,612 - Nun, was summiert sich das alles? - Was, Les? 204 00:25:47,379 --> 00:25:48,486 Intelligenz. 205 00:25:49,520 --> 00:25:52,978 Jetzt lachen Sie nicht. Vielleicht ist es nur eine verrückte Ahnung, aber... 206 00:25:53,724 --> 00:25:55,919 Ich habe das Gefühl, dass ich es gerne tun würde geh sofort da runter. 207 00:25:56,327 --> 00:25:58,385 Nach Mexiko? Was wirst du sehen? 208 00:25:59,297 --> 00:26:00,992 Ich weiß nicht. Vielleicht nichts. 209 00:26:01,232 --> 00:26:04,023 Was ist mit Eliot? Er muss seine Zustimmung geben, nicht wahr? 210 00:26:04,043 --> 00:26:06,598 Im Moment ist er in keiner Position zustimmen oder ablehnen! 211 00:26:07,004 --> 00:26:08,904 - Oh, aber Les... - Schau, Arnie... 212 00:26:09,649 --> 00:26:13,807 Was ist, wenn es ein intelligenter Mensch ist? irgendwie von... sein 213 00:26:13,878 --> 00:26:15,175 irgendwo da draußen? 214 00:26:15,413 --> 00:26:19,747 Wird es auf unsere wissenschaftlichen Expeditionen warten? in 6 Monaten oder einem Jahr loslegen? 215 00:26:20,451 --> 00:26:22,079 Oder wird es einen eigenen Schritt machen ... 216 00:26:22,520 --> 00:26:25,512 - davor? - Aus weniger als 2 Meilen Meerestiefe? 217 00:26:26,030 --> 00:26:29,882 Warum nicht? Es kam durch a Milliarden Meilen Weltraum. 218 00:28:18,647 --> 00:28:21,328 Du solltest besser umkehren. Uns geht das Benzin aus. 219 00:28:56,330 --> 00:29:02,535 [Spanisch sprechen] 220 00:29:03,042 --> 00:29:04,422 Es ist sehr gut. 221 00:29:16,377 --> 00:29:17,626 Diese Vera! 222 00:29:18,062 --> 00:29:20,587 Packt unsere Ausrüstung und verzichtet auf die Chemie! 223 00:29:20,724 --> 00:29:22,801 Ist es das, was Sie meinen? zu, Dr. Gaskell? 224 00:29:23,403 --> 00:29:24,154 Vera! 225 00:29:26,737 --> 00:29:28,519 Wie bist du hierher gekommen?! 226 00:29:28,711 --> 00:29:31,813 Fuhr mit dem Flugzeug nach Mazatlán. Für den Rest der Strecke habe ich einen Jeep gemietet. 227 00:29:32,005 --> 00:29:32,690 Wow! 228 00:29:32,879 --> 00:29:35,804 - Sie wissen, was ich meine. - Ich dachte, dass du diese vielleicht brauchst. 229 00:29:36,738 --> 00:29:38,388 Wenn du nicht so nachlässig gewesen wärest. 230 00:29:39,386 --> 00:29:40,912 Nachlässig, wie ein Fuchs. 231 00:29:41,130 --> 00:29:42,985 Ich weiß nicht, was du bist Bezogen Sie auf Dr. Culver? 232 00:29:43,053 --> 00:29:44,079 Egal. 233 00:29:44,099 --> 00:29:47,857 Schauen Sie, Sie müssen hungrig sein. Sie erzählen Für mich ist dieses mexikanische Essen einfach wunderbar. 234 00:29:48,008 --> 00:29:49,197 [Spanisch sprechen] 235 00:29:57,802 --> 00:29:59,269 Wasser! Wasser! 236 00:30:01,281 --> 00:30:02,524 Beeil dich, Wasser! 237 00:30:13,320 --> 00:30:14,290 Zweiundachtzig. 238 00:30:16,434 --> 00:30:17,527 Ich werde es tun. 239 00:30:19,371 --> 00:30:20,232 Ja... 240 00:30:23,637 --> 00:30:24,963 ...ich verstehe. 241 00:30:27,853 --> 00:30:28,577 Ja! 242 00:30:30,000 --> 00:30:32,254 Ich...ich werde es tun. 243 00:30:41,744 --> 00:30:42,906 Zigarette? 244 00:30:43,917 --> 00:30:45,009 Nein danke. 245 00:30:47,206 --> 00:30:48,102 Hey, Les... 246 00:30:48,334 --> 00:30:50,446 Manuel möchte, dass wir gehen Muscheln graben mit ihm. 247 00:30:50,466 --> 00:30:51,996 - Wie wäre es damit? - Äh-äh. 248 00:30:52,309 --> 00:30:53,047 Vera? 249 00:30:53,430 --> 00:30:56,067 Nein danke. Ich habe bereits eine Muschel ausgegraben. 250 00:31:00,664 --> 00:31:02,175 Es tut mir leid, Vera. 251 00:31:02,995 --> 00:31:05,059 Nun ja, ich hatte schon aufregendere Dates. 252 00:31:06,580 --> 00:31:08,972 Schau, Vera, diese Sache beschäftigt mich. 253 00:31:09,286 --> 00:31:11,467 Nun, es gibt nichts, was du brauchst Ich kann bis zum Morgen etwas dagegen tun. 254 00:31:11,487 --> 00:31:13,707 Warum hörst du nicht auf? Machst du dir Sorgen und versuchst dich zu entspannen? 255 00:31:14,456 --> 00:31:17,612 Wir werden das gesamte Gebiet absuchen nochmal mit einem feinen Zahnkamm... 256 00:31:17,681 --> 00:31:20,844 - ...beginnen Sie vor Tagesanbruch. - Und wenn Sie nichts finden? 257 00:31:21,715 --> 00:31:25,646 Zumindest können wir vorher zu Labcentral zurückkehren Eliot erfährt, was für einen Idioten ich aus mir gemacht habe. 258 00:31:25,723 --> 00:31:28,749 Weißt du, jemand könnte denken, dass du es bist enttäuscht, dass ich keine gefunden habe... 259 00:31:28,859 --> 00:31:30,918 schreckliches Biest von einem anderen Planeten. 260 00:31:31,328 --> 00:31:35,128 Ich komme über das Schreckliche nicht hinweg Ich habe das Gefühl, dass dies die Ruhe ist... 261 00:31:35,878 --> 00:31:38,308 und dass der Sturm aufzieht jeden Moment ausbrechen. 262 00:31:55,119 --> 00:31:58,555 Ich habe nie in die Nacht geschaut Himmel ohne Bewusstsein 263 00:31:58,622 --> 00:32:01,318 dass es da draußen mehr gibt als wir können jemals hoffen, es zu verstehen. 264 00:32:01,665 --> 00:32:05,656 Dinge, die wir vielleicht spüren würden, wenn wir es nicht wären zu dumm, ihre Existenz zuzugeben. 265 00:33:22,693 --> 00:33:24,552 Doktor, schauen Sie sich das an. 266 00:33:29,677 --> 00:33:31,016 Beruhigungsmittel, Krankenschwester. 267 00:34:06,316 --> 00:34:07,863 Es hat keine Wirkung. 268 00:34:11,689 --> 00:34:14,055 Bitten Sie Dr. Williams, das vorzubereiten Patient zur Schockbehandlung. 269 00:34:14,256 --> 00:34:15,349 Ja, Doktor. 270 00:34:40,690 --> 00:34:42,645 - Dr. Gaskell? - Hmm? 271 00:34:42,886 --> 00:34:45,878 - Willst du mich heiraten? - Warum, Miss Hunter! 272 00:34:50,735 --> 00:34:54,589 - Kannst du kochen? - Kochen? Ich habe das Buch geschrieben! 273 00:34:55,450 --> 00:34:56,560 Nähen? 274 00:34:57,362 --> 00:34:59,316 Ich habe das ganz alleine gezaubert. 275 00:35:05,618 --> 00:35:08,377 Glauben Sie, dass Sie dazu in der Lage sein werden? respektiere einen Ehemann, der es wahrscheinlich ist 276 00:35:08,445 --> 00:35:11,003 zog die wissenschaftliche Ständer aller Zeiten? 277 00:35:13,463 --> 00:35:14,684 Les, schau! 278 00:35:31,050 --> 00:35:34,804 Les... Les, das Ding! Schauen Sie sich die Größe an! 279 00:35:37,441 --> 00:35:40,035 Ich wusste es. Ich wusste es. 280 00:35:56,759 --> 00:35:58,453 Das ist eine große Verbesserung. 281 00:35:59,205 --> 00:36:01,921 Tägliche Elektroschocktherapie, bis auf weitere Bestellungen. 282 00:36:02,090 --> 00:36:03,197 Ja, Doktor. 283 00:36:07,121 --> 00:36:09,668 Dr. Eliot, hören Sie mich? 284 00:36:10,340 --> 00:36:11,967 Ja, ja! 285 00:36:12,643 --> 00:36:15,271 Ich möchte, dass du dich ruhig ausruhst. 286 00:36:15,680 --> 00:36:17,511 Du hast eine ziemliche Belagerung durchgemacht. 287 00:36:21,837 --> 00:36:23,586 - Dann ist es wahr! - Dr. Eliot! 288 00:36:23,654 --> 00:36:26,521 Es ist kein Traum. Es ist passiert! 289 00:36:26,590 --> 00:36:28,309 Sie sind nicht Sie selbst, Doktor. 290 00:36:28,959 --> 00:36:31,097 Ich bin zum ersten Mal ich selbst, seit... 291 00:36:31,795 --> 00:36:35,045 - Wie lange ist es her...?! - Dr. Eliot, ich muss darauf bestehen! 292 00:36:35,232 --> 00:36:37,281 - Krankenschwester! - Nein, nein, du musst mir zuhören! 293 00:36:37,301 --> 00:36:39,222 - Was ist los, Doktor? - Rufen Sie einen Sanitäter, beeilen Sie sich! 294 00:36:39,242 --> 00:36:40,764 Um Himmels willen, hören Sie zu! 295 00:36:40,985 --> 00:36:43,076 Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich haben werde. 296 00:36:48,212 --> 00:36:50,085 Bitte lassen Sie es mich erklären. 297 00:36:50,536 --> 00:36:53,042 Du musst mir helfen. 298 00:36:53,730 --> 00:36:56,887 Helfen Sie mir, Doktor. 299 00:37:00,628 --> 00:37:03,018 Dieser Nebel, das könntest du schneide es mit einem Messer. 300 00:39:03,454 --> 00:39:06,909 Gelegentlich bekomme ich diese klaren Momente. 301 00:39:07,585 --> 00:39:08,620 Ja, mach weiter... 302 00:39:09,262 --> 00:39:11,377 - Dann scheint alles klar zu sein? - Nein 303 00:39:11,832 --> 00:39:13,088 Nein, das ist es einfach 304 00:39:13,519 --> 00:39:15,118 es ist klar und es ist nicht klar. 305 00:39:15,897 --> 00:39:17,961 Ich weiß, dass ich etwas tue furchtbar falsch. 306 00:39:18,161 --> 00:39:21,242 - In den Zeiten, an die Sie sich nicht erinnern können? - Ja, aber... 307 00:39:21,932 --> 00:39:25,129 Aber ich kann nicht sagen, was es ist. Ich weiß nur, dass... 308 00:39:26,357 --> 00:39:29,367 Es ist, als wäre ich nicht ich selbst, sondern jemand anderes. 309 00:39:29,993 --> 00:39:34,334 Jemand, der böse und gefährlich ist. Jemand, dem es nicht gestattet sein sollte, zu leben. 310 00:39:34,625 --> 00:39:37,107 Du hast Impulse dazu sich selbst entledigen? 311 00:39:37,692 --> 00:39:41,283 Nicht ich selbst, sondern der andere. 312 00:39:41,958 --> 00:39:43,653 Diese Kraft in mir. 313 00:39:44,163 --> 00:39:46,718 Haben Sie es jemals versucht? Selbstmord begehen, Dr. Eliot? 314 00:39:47,716 --> 00:39:49,233 Was würde es nützen? 315 00:39:49,726 --> 00:39:52,092 Er würde weiterleben... Kommandiere die Sterne! 316 00:39:52,301 --> 00:39:54,345 - Was hast du gesagt? - Kommandiere die... 317 00:39:57,019 --> 00:39:58,849 Du glaubst mir nicht, oder? 318 00:39:59,205 --> 00:40:01,736 - Natürlich tue ich das, Dr. Eliot. - Nein, das tust du nicht. 319 00:40:02,272 --> 00:40:05,833 Ich glaube, ich bin verrückt. Ich bin nicht verrückt! 320 00:40:06,512 --> 00:40:09,107 Das ist die Wahrheit. Das ist es, was passiert. 321 00:40:09,413 --> 00:40:11,245 Du musst mir glauben! 322 00:40:15,311 --> 00:40:16,746 23. Mai. 323 00:40:18,290 --> 00:40:21,824 Der Patient zeigt a ausgeprägtes paranoides Syndrom, 324 00:40:22,210 --> 00:40:23,582 mit manisch-depressiver Wirkung. 325 00:40:25,563 --> 00:40:27,597 Das klinische Bild ist atypisch, 326 00:40:27,902 --> 00:40:31,497 in diesen Enzephalogramm-Messwerten im Gegensatz zu den erwarteten Ergebnissen. 327 00:40:32,719 --> 00:40:35,096 Die Alphawellen eines Patienten sind 328 00:40:35,672 --> 00:40:37,572 in seinen klaren Momenten gewalttätig 329 00:40:38,295 --> 00:40:42,239 und lese dabei fast normal seine heftigeren Anfälle. 330 00:40:42,979 --> 00:40:47,382 Elektroschocktherapie scheint zu funktionieren die Fantasien des Patienten wecken, 331 00:40:47,693 --> 00:40:49,191 anstatt sie zu beruhigen. 332 00:40:49,880 --> 00:40:52,645 Der Patient ist davon überzeugt ist von einem Dämon besessen, 333 00:40:52,722 --> 00:40:56,385 ein Inkubus, der dominiert seine Handlungen und macht ihn 334 00:40:56,460 --> 00:40:58,052 seinen Willen ausführen. 335 00:40:58,462 --> 00:41:00,930 Durch diesen Dämon ist er telepathisch, 336 00:41:01,302 --> 00:41:05,127 aus der Ferne dominierend Bewohner einer unbekannten Welt 337 00:41:05,844 --> 00:41:09,469 die sich rein ernähren elektrische oder atomare Energie. 338 00:41:10,458 --> 00:41:13,142 Als sie feststellen, dass ihr Planet erschöpft ist, 339 00:41:13,323 --> 00:41:17,237 sie geißeln die Universum für frische Vorräte. 340 00:43:53,421 --> 00:43:54,528 Les, schau! 341 00:44:16,346 --> 00:44:18,160 Meine Brille! Meine Brille! 342 00:44:31,814 --> 00:44:32,835 Les! 343 00:44:35,803 --> 00:44:36,853 Spring, Vera! 344 00:45:17,754 --> 00:45:18,724 24. Mai. 345 00:45:19,506 --> 00:45:22,991 Unter fortgesetzter Schockbehandlung Die Fantasie des Patienten wird detaillierter. 346 00:45:23,259 --> 00:45:27,753 Ein toller Energiespeicher oder zur Nutzung das Wort des Patienten, Akkumulator 347 00:45:28,448 --> 00:45:31,859 ist auf dieser Erde unter dem gelandet Führung und Kontrolle seines Inkubus. 348 00:45:32,270 --> 00:45:34,550 Es sei denn, einige haben aufgehört Wie, andere werden landen 349 00:45:34,570 --> 00:45:37,340 und die Erde aussaugen aller elektrischen 350 00:45:37,360 --> 00:45:39,067 und Atomenergieressourcen. 351 00:45:40,176 --> 00:45:43,475 Zerebrospinal des Patienten Der Druck ist auf 20 mm gestiegen. 352 00:45:44,315 --> 00:45:47,311 Seine Blutchemie zeigt ein anormaler Energieverbrauch. 353 00:45:47,653 --> 00:45:50,410 Eine Thalamusuntersuchung zeigt eine deutliche Anomalie. 354 00:45:51,134 --> 00:45:54,332 Elektroenzephalogramm... immer noch untypisch. 355 00:46:03,064 --> 00:46:05,064 - Arzt? - Was machst du oben? 356 00:46:05,454 --> 00:46:06,650 Gib mir diese Platte. 357 00:46:07,572 --> 00:46:09,520 Aber diese Aufnahmen sind es privat, das weißt du. 358 00:46:09,540 --> 00:46:11,782 Die Dinge, die ich dir erzählt habe darf nicht bekannt sein. 359 00:46:12,776 --> 00:46:15,210 Du meinst... dich?! 360 00:46:16,565 --> 00:46:17,617 Unmöglich! 361 00:46:20,847 --> 00:46:24,443 Jetzt bist du der Einzige, der das tut weiß es, und du wirst es nie sagen. 362 00:46:50,235 --> 00:46:53,177 Das seltsame Monster wird vermutet ohne Vorwarnung aufgetaucht zu sein 363 00:46:53,504 --> 00:46:56,219 an diesem abgelegenen Ort die Küste des Pazifiks, 364 00:46:56,456 --> 00:46:58,150 100 Meilen südlich von [??]. 365 00:46:58,477 --> 00:47:02,374 Die Geschichte wurde angerufen von Los Santos von Dr. Leslie Gaskell, 366 00:47:02,702 --> 00:47:05,725 das Bekannte und Seriöse Wissenschaftler von Labcentral. 367 00:47:06,086 --> 00:47:08,190 Er flog nach unten Untersuche den Asteroiden. 368 00:47:08,546 --> 00:47:11,965 Wir haben Dr. Gaskells Bericht aufgezeichnet und hier ist ein Teil davon. 369 00:47:12,573 --> 00:47:14,117 Ich dachte, wir hätten ein Erdbeben entdeckt ... 370 00:47:15,388 --> 00:47:16,605 Wir haben es stehen sehen. 371 00:47:17,820 --> 00:47:21,734 Es ist etwa 100 Fuß hoch, aus glänzendem Metall. 372 00:47:22,519 --> 00:47:25,458 Mir fällt da nur der riesige Kronos ein. 373 00:47:26,425 --> 00:47:27,874 Seitdem hat es sich nicht bewegt. 374 00:47:28,636 --> 00:47:31,081 Es darf keine gefährliche Absicht haben, 375 00:47:31,621 --> 00:47:33,418 sieht aber auf jeden Fall beeindruckend aus. 376 00:47:37,219 --> 00:47:40,362 Da hört man die Telefonverbindung aus Los Santos war sehr schlecht. 377 00:47:40,749 --> 00:47:42,995 Erwähnung von Dr. Gaskell des Riesen Kronos, 378 00:47:43,066 --> 00:47:46,729 bezieht sich auf das große böse Monster dieses Namens aus der griechischen Mythologie. 379 00:47:47,497 --> 00:47:50,654 Ein guter Name für diesen modernen Kronos. Vielleicht eine, die sich durchsetzen wird. 380 00:47:51,638 --> 00:47:55,538 Hier ist die Konzeption eines Künstlers, gezeichnet nach Dr. Gaskells Beschreibung. 381 00:47:57,192 --> 00:47:58,804 Sieht ziemlich gruselig aus, nicht wahr? 382 00:47:59,091 --> 00:48:02,582 Vielleicht ein Geschenk von jemand anderem Welt zu unserer. Wer weiß? 383 00:48:02,652 --> 00:48:06,411 Apropos Labcentral, Dr. Hubbell Eliot, Direktor von Labcentral, 384 00:48:06,431 --> 00:48:08,919 wurde heute aus entlassen Phoenix General Hospital, 385 00:48:09,246 --> 00:48:11,194 Nur wenige Stunden nach dem tragischen Tod 386 00:48:11,294 --> 00:48:14,418 seines behandelnden Arztes, Dr. Albert R. Stern. 387 00:48:14,438 --> 00:48:17,963 Der bekannte Neuropsychiater wurde versehentlich durch einen Stromschlag getötet 388 00:48:17,983 --> 00:48:20,594 in seinem eigenen Labor durch einen defekten Stromkreis. 389 00:48:56,205 --> 00:48:57,794 Navarez Electro. 390 00:48:59,742 --> 00:49:01,539 Navarez Electro. 391 00:49:07,261 --> 00:49:09,147 Navarez Electro. 392 00:49:58,835 --> 00:50:02,066 - Da ist er! - Das ist das Navarez Electro-Werk. 393 00:51:01,120 --> 00:51:02,559 Großer Caesar-Geist! 394 00:51:35,506 --> 00:51:36,736 Militärflugzeuge! 395 00:51:55,718 --> 00:51:58,846 Das ist Kapitän Torres, Mexikanische Luftwaffe. 396 00:51:58,921 --> 00:52:02,789 Evakuieren Sie den Bereich sofort und unterlassen Sie es Annäherung an ein militärisches Ziel. 397 00:52:03,736 --> 00:52:04,787 Gib mir das Mikrofon. 398 00:52:05,216 --> 00:52:07,189 Du denkst nicht daran Du greifst das Ding an, oder?! 399 00:52:07,263 --> 00:52:10,699 Hören Sie bitte mit dem Radio auf, und Militärgebiet evakuieren. 400 00:55:44,180 --> 00:55:46,558 Ich war noch nie dort unten Isolierkammer vor. 401 00:55:47,159 --> 00:55:48,611 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 402 00:55:48,953 --> 00:55:51,847 Die Alpha-Kammer ist ausgekleidet Blei und Titan 4 Fuß dick. 403 00:55:52,135 --> 00:55:54,481 Es kann jeder bekannten kosmischen Strahlung standhalten. 404 00:55:54,800 --> 00:55:55,975 Bußgeld! 405 00:56:11,521 --> 00:56:12,902 - Wer ist? - Gaskell. 406 00:56:14,746 --> 00:56:15,826 Einen Augenblick. 407 00:56:34,997 --> 00:56:35,797 Dr. Eliot, 408 00:56:36,378 --> 00:56:38,838 - Hast du dieses Interview gegeben? - Das stimmt. 409 00:56:41,264 --> 00:56:43,683 Sie können es nicht tun. Verstehst du nicht, sie können es nicht! 410 00:56:44,554 --> 00:56:48,626 Das Pentagon hat grünes Licht gegeben. Die Vorbereitungen laufen bereits. 411 00:56:49,225 --> 00:56:51,707 Sie haben dieses Monster noch nicht gesehen, Dr. Eliot! 412 00:56:53,078 --> 00:56:55,354 Schlagen Sie das vor? irgendetwas in diesem Universum 413 00:56:55,374 --> 00:56:57,608 hält einem Vielfachen stand thermonuklearer Angriff? 414 00:57:00,430 --> 00:57:03,649 Du hast selbst erzeugt die Hitze eines Dutzend Sonnen 415 00:57:03,669 --> 00:57:05,725 im Atomofen auf der andere Seite dieser Mauer. 416 00:57:06,135 --> 00:57:09,254 Ich sage Ihnen, dass Kronos es getan hat Platten noch undurchdringlicher. 417 00:57:09,787 --> 00:57:12,998 Er kann nicht nur jeder Kraft standhalten wir können gegen ihn werfen, 418 00:57:13,313 --> 00:57:15,773 aber er wird es tatsächlich tun diese Energie absorbieren. 419 00:57:16,146 --> 00:57:19,737 - Werden Sie dadurch mächtiger. - Haben Sie Beweise dafür, Gaskell? 420 00:57:20,664 --> 00:57:22,071 Kein positiver Beweis, 421 00:57:22,470 --> 00:57:26,015 aber ich bin überzeugt, dass der Riese saugt Energie auf wie ein Schwamm, 422 00:57:26,035 --> 00:57:29,709 ernährt sich davon, ist ein Spaziergang Energiespeicher! 423 00:57:30,022 --> 00:57:33,200 Und Sie schlagen vor, es am meisten zu füttern geballte Dosis purer Energie 424 00:57:33,220 --> 00:57:34,889 Dieser Mann war jemals in der Lage, etwas zu erfinden! 425 00:57:35,239 --> 00:57:37,686 Warum hat er eine Macht gewählt? Pflanze überhaupt? 426 00:57:38,232 --> 00:57:39,381 Wer weiß. 427 00:57:40,986 --> 00:57:45,327 Ein Felsbrocken, der einen Berg hinunterrollt, tut das nicht wissen oder sich darum kümmern, was es auf seinem Weg zerstört. 428 00:57:45,457 --> 00:57:49,962 Sie tappen in eine Falle, Doktor, wenn Sie es tun Stellen Sie sich dieses Ding als blind und ungerichtet vor. 429 00:57:50,639 --> 00:57:53,563 Seine Konstruktion ist Beweis der Intelligenz, 430 00:57:53,700 --> 00:57:56,878 von einem gewissen Grad an Organisation vielleicht nicht auf dieser Erde realisieren 431 00:57:57,211 --> 00:58:00,218 für weitere tausend Jahre. Wenn der Mensch noch da ist. 432 00:58:01,029 --> 00:58:04,227 Alles klar, Leslie. Was würden Sie tun, um diese Sache zu stoppen? 433 00:58:05,033 --> 00:58:07,587 - Ich weiß es noch nicht, aber... - Siehe... 434 00:58:08,012 --> 00:58:09,954 ...du hast keinen positiven Plan. 435 00:58:10,305 --> 00:58:12,803 Inzwischen ist der Riese marschiert die Küste Mexikos hinauf. 436 00:58:12,823 --> 00:58:13,725 Es ist landeinwärts gedreht. 437 00:58:14,203 --> 00:58:16,308 Wir können es kaum erwarten, bis es soweit ist besiedeltes Gebiet. 438 00:58:16,328 --> 00:58:17,497 Wir müssen zuschlagen, jetzt! 439 00:59:07,880 --> 00:59:10,450 Les! Les! 440 00:59:15,556 --> 00:59:18,452 Richtig, Arnie. Habe es. Genau das, was ich brauche. 441 00:59:24,500 --> 00:59:28,732 Les, das solltest du wissen. Das Phoenix Hospital hat gerade angerufen und... 442 00:59:31,207 --> 00:59:34,746 Eliot? Es tut mir leid, dachte ich... 443 00:59:36,909 --> 00:59:39,137 Worüber erzählten sie? das Krankenhaus über mich? 444 00:59:39,342 --> 00:59:40,463 Warum, nichts. 445 00:59:41,885 --> 00:59:42,617 Nichts... 446 00:59:42,637 --> 00:59:45,313 Es besteht kein Grund zu lügen. Ich weiß Sehr gut, was sie dir gesagt haben. 447 00:59:51,780 --> 00:59:52,750 Les! 448 00:59:53,824 --> 00:59:55,696 - Les! - Warte, Arnie. 449 01:00:02,878 --> 01:00:03,671 Les! 450 01:00:12,514 --> 01:00:13,314 Eliot! 451 01:00:13,566 --> 01:00:15,607 Sei vorsichtig, Les, er ist ein Wahnsinniger! 452 01:00:41,752 --> 01:00:42,900 Dr. Eliot... 453 01:00:44,130 --> 01:00:46,005 Geht es Ihnen gut, Dr. Eliot?! 454 01:00:49,104 --> 01:00:50,081 Hören. 455 01:00:50,645 --> 01:00:53,638 Ich weiß nicht, wie viel Zeit ich habe. Gaskell, Sie müssen zuhören. 456 01:00:54,810 --> 01:00:55,710 Gaskell, 457 01:00:56,273 --> 01:00:59,757 Hier auf der Erde haben wir gelernt nur die Hälfte des Atomgeheimnisses. 458 01:01:00,501 --> 01:01:03,084 Wir können Materie in Energie umwandeln. 459 01:01:03,945 --> 01:01:06,582 Da oben haben sie die andere Hälfte. 460 01:01:06,854 --> 01:01:09,833 Sie wandeln Energie in Materie um! 461 01:01:10,701 --> 01:01:14,415 Sie haben gelernt, wie man etwas erschafft die Grundelemente der Materie. 462 01:01:15,115 --> 01:01:17,384 Elektrisch und atomar. 463 01:01:17,725 --> 01:01:21,293 Du meinst wie die Experimente Halard an der Boston Tech dirigiert hat? 464 01:01:21,313 --> 01:01:24,166 Aber ihr Planet hat es getan werden energielos. 465 01:01:24,506 --> 01:01:25,709 Wie kann das sein? 466 01:01:26,188 --> 01:01:28,622 Was ist mit ihnen passiert? kann hier durchaus passieren, 467 01:01:28,691 --> 01:01:32,218 wenn wir unsere weiterhin nutzen Ressourcen zum gegenwärtigen Zeitpunkt. 468 01:01:32,907 --> 01:01:37,122 Jetzt schicken sie Akkumulatoren nach unten neue Energiequellen finden und speichern. 469 01:01:37,526 --> 01:01:38,766 Das Blut des Lebens. 470 01:01:39,453 --> 01:01:41,422 So wächst der Riese. 471 01:01:42,323 --> 01:01:45,097 - Wie können wir es jemals stoppen? - Ich weiß nicht. 472 01:01:46,562 --> 01:01:48,467 Irgendwie den Prozess umkehren. 473 01:01:49,514 --> 01:01:51,387 Kronos... nur der Erste. 474 01:01:51,780 --> 01:01:54,340 Wenn es ihm gelingt, wird noch mehr kommen, 475 01:01:54,706 --> 01:01:59,134 der Erde Energie entziehen, bis zum letzten Quäntchen Kraft. 476 01:02:01,981 --> 01:02:03,348 Die Bombe... 477 01:02:07,804 --> 01:02:09,396 Besorg mir das Pentagon. 478 01:02:10,236 --> 01:02:12,559 Nun, machen Sie die Leitung frei! Das ist ein Notfall! 479 01:02:30,414 --> 01:02:33,484 Es ist mir egal, ob das Flugzeug unterwegs ist. Rufen Sie es zurück! 480 01:02:33,680 --> 01:02:36,045 Diese Bombe darf nicht hochgehen! 481 01:03:06,838 --> 01:03:10,166 Kontaktieren Sie BX-89 und bestellen Sie ihn sofort zur Basis zurückkehren. 482 01:03:10,186 --> 01:03:11,020 Ja, Herr. 483 01:03:12,995 --> 01:03:15,633 Bodenkontrolle an BX-89. 484 01:03:17,359 --> 01:03:20,101 BX-89, Sie müssen zur Basis zurückkehren. 485 01:03:20,557 --> 01:03:23,036 Wiederholen, sofort zur Basis zurückkehren. 486 01:03:23,105 --> 01:03:24,703 Habe ich Sie richtig verstanden? Du sagst... 487 01:03:24,723 --> 01:03:27,131 Du liest mich. Kehren Sie sofort zur Basis zurück. 488 01:03:27,391 --> 01:03:28,841 Aber wir sind in Sichtweite des Ziels! 489 01:03:31,407 --> 01:03:34,013 Du hast den Befehl gehört. Kehren Sie sofort zu Ihrer Basis zurück. 490 01:03:34,273 --> 01:03:35,223 Ja, Herr. 491 01:04:23,229 --> 01:04:25,314 BX-89, kehren Sie zur Basis zurück? 492 01:04:28,799 --> 01:04:30,111 Wir sind außer Kontrolle. 493 01:04:30,901 --> 01:04:32,269 Die Steuerung ist eingefroren! 494 01:04:32,289 --> 01:04:34,209 Wir werden zum Ziel gezogen. 495 01:04:37,503 --> 01:04:39,522 Steuerung an BX-89. 496 01:04:39,891 --> 01:04:41,258 Treten Sie ein, BX-89. 497 01:07:53,270 --> 01:07:55,429 Also gut, lass es uns noch einmal durchgehen. 498 01:07:56,017 --> 01:07:59,120 Kronos wurde von a regiert entfernte Intelligenz. 499 01:07:59,284 --> 01:08:01,136 Irgendwie an Dr. Eliot gebunden. 500 01:08:01,314 --> 01:08:03,309 Die Unterlagen aus dem Krankenhaus jetzt passen alle zusammen. 501 01:08:03,329 --> 01:08:03,999 Rechts! 502 01:08:04,324 --> 01:08:06,647 Vera, lass das Band noch einmal laufen, ja? 503 01:08:08,957 --> 01:08:09,885 Gaskell, 504 01:08:10,492 --> 01:08:12,016 Du musst zuhören. 505 01:08:12,833 --> 01:08:16,386 Hier auf der Erde haben wir gelernt nur die Hälfte des Atomgeheimnisses. 506 01:08:17,261 --> 01:08:20,257 Wir können Materie in Energie umwandeln. 507 01:08:21,160 --> 01:08:23,634 Da oben haben sie die andere Hälfte. 508 01:08:24,454 --> 01:08:27,639 Sie wandeln Energie in Materie um. 509 01:08:28,501 --> 01:08:31,617 Energie in Materie. Anthropische Bekehrung! 510 01:08:35,418 --> 01:08:38,274 Wie können wir es jemals stoppen? Ich weiß nicht. 511 01:08:39,506 --> 01:08:41,712 Irgendwie den Prozess umkehren. 512 01:08:43,690 --> 01:08:45,194 Ja, aber wie? 513 01:08:45,945 --> 01:08:47,652 Wie, um Himmels Willen? 514 01:08:50,599 --> 01:08:54,057 Oh, komm schon, altes Mädchen. Ich weiß, ich verlange sehr viel. 515 01:08:54,385 --> 01:08:56,456 Bitte gehen Sie nicht hinein ein Nervenzusammenbruch. 516 01:08:56,476 --> 01:08:57,535 Nervenzusammenbruch? 517 01:08:57,986 --> 01:09:00,454 Susie kann einfach so viel ertragen Input, dann ihr Feedback 518 01:09:00,474 --> 01:09:03,399 Stromkreisüberlastungen und -staus und Sie gerät regelmäßig in Schwindelgefühle. 519 01:09:03,645 --> 01:09:04,712 Warten... 520 01:09:05,339 --> 01:09:06,877 Könnten wir das nicht mit Kronos machen? 521 01:09:06,897 --> 01:09:08,073 Wie meinst du das? 522 01:09:08,496 --> 01:09:10,175 Wenden Sie das Attenberg-Theorem an. 523 01:09:10,521 --> 01:09:13,022 Zerstöre das Monster mit seiner eigenen Energie. 524 01:09:25,451 --> 01:09:28,784 Bauen Sie ein Kraftfeld auf ... hier! 525 01:09:29,438 --> 01:09:31,571 Eine konzentrierte Dusche Omega-Teilchen. 526 01:09:33,336 --> 01:09:37,012 Aus Energie gewonnene Materie, kann zu einem Polaritätswechsel führen! 527 01:09:38,503 --> 01:09:42,276 Ein Umkehrprozess wäre die Konvertierung auslösen. 528 01:09:43,405 --> 01:09:46,679 Kronos Macht würde zerstören sei gegen dich selbst gerichtet! 529 01:09:48,019 --> 01:09:52,119 Indem man eine interne Kettenreaktion auslöst, Kronos würde sein eigener Henker werden. 530 01:09:56,029 --> 01:09:56,892 Ja... 531 01:09:57,737 --> 01:09:59,549 Ja, danke. Ich werde es ihm sagen. 532 01:09:59,569 --> 01:10:01,259 - Glaubst du, dass es funktionieren wird? - Das muss sein. 533 01:10:01,710 --> 01:10:04,566 Kronos ist auf dem Weg zum Atom Bombenlager in Hueneme. 534 01:10:52,445 --> 01:10:55,213 Sobald bekannt wurde, dass Kronos war auf dem Weg nach Los Angeles 535 01:10:55,233 --> 01:10:57,208 Es war unmöglich, eine Panik zu verhindern. 536 01:10:57,228 --> 01:11:00,511 Polizei und Nationalgarde waren anwesend machtlos, dem wilden Ansturm Einhalt zu gebieten 537 01:11:00,531 --> 01:11:01,955 weg von der zum Scheitern verurteilten Stadt. 538 01:11:02,251 --> 01:11:05,252 Das geben die Militärbehörden an Die Stadt gehört dem Monster 539 01:11:05,272 --> 01:11:09,398 Weg auf dem Weg zum riesigen Vorrat von Atomwaffen in Hueneme. 540 01:11:09,904 --> 01:11:11,538 Es bleibt noch eine Hoffnung. 541 01:11:11,790 --> 01:11:14,598 Dr. Leslie Gaskell von Labcentral, in diesem Moment, 542 01:11:14,795 --> 01:11:18,772 ist mit Offizieren an einem verschlossen Luftwaffenstützpunkt etwas außerhalb von Los Angeles 543 01:11:19,214 --> 01:11:23,321 während ein einsames Düsenflugzeug vorbeifliegt Boston Institute of Technology 544 01:11:23,341 --> 01:11:26,020 mit seltener radioaktiver Strahlung Elemente auf seiner Bestellung. 545 01:11:26,375 --> 01:11:30,382 Was Dr. Gaskell vorschlägt tun, die Welt hat keine Ahnung. 546 01:11:30,628 --> 01:11:34,284 Auch der Wissenschaftler, der er ist, wird es nicht tun er macht keine festen Vorhersagen 547 01:11:34,304 --> 01:11:37,163 über ein abgesichertes Ereignis mit so vielen Unbekannten. 548 01:11:38,012 --> 01:11:41,962 Wenn Ihr Plan scheitert, bleibt nur die Berge können ihn aufhalten. 549 01:11:42,235 --> 01:11:45,254 - Es kann nicht scheitern. - Das wird es nicht. Ich weiß, dass das nicht der Fall sein wird. 550 01:11:49,345 --> 01:11:50,205 Rechts! 551 01:11:50,725 --> 01:11:52,365 Wir haben Funkkontakt mit dem Jet aufgenommen. 552 01:11:52,543 --> 01:11:54,826 Wir wechseln die Kontrolle zum Kontrollturm. 553 01:12:20,246 --> 01:12:23,868 4J574 ruft AFB144 auf. 554 01:12:24,018 --> 01:12:25,946 Können Sie mir das Ziel nennen? 555 01:12:26,473 --> 01:12:29,882 Das Ziel liegt bei 27 14 52 Nord. 556 01:12:30,274 --> 01:12:32,749 175 18 07 West. 557 01:12:32,854 --> 01:12:35,152 Wie schnell können Sie Kontakt aufnehmen? Dringend! 558 01:12:35,832 --> 01:12:37,515 Kontakt innerhalb von 4 Minuten. 559 01:12:38,658 --> 01:12:40,557 Melden Sie sich, wenn Sie das Ziel sehen. 560 01:12:41,077 --> 01:12:41,922 Rechts! 561 01:13:00,923 --> 01:13:04,583 4J574 ruft AFB144 auf. 562 01:13:04,843 --> 01:13:06,585 Komm rein 4J574. 563 01:13:07,039 --> 01:13:09,007 Ziel gesichtet. Direkt vor uns. 564 01:13:09,322 --> 01:13:10,224 Abwarten. 565 01:13:11,222 --> 01:13:12,643 Besorg mir Meteorologie. 566 01:13:14,243 --> 01:13:15,255 MT3. 567 01:13:15,678 --> 01:13:19,264 MT3, Pilot hat Kontakt aufgenommen mit Ziel. Übernehmen. 568 01:13:19,647 --> 01:13:20,360 Rechts. 569 01:13:23,516 --> 01:13:25,980 MT3 bis 4J574. 570 01:13:26,424 --> 01:13:27,627 Machen Sie weiter, MT3. 571 01:13:27,941 --> 01:13:31,110 Winddrift: 8 Meilen pro Stunde und 160 Grad. 572 01:13:31,907 --> 01:13:33,779 Nähern Sie sich dem Ziel auf 20.000 Fuß. 573 01:13:34,039 --> 01:13:36,950 Luftgeschwindigkeit: 360 von 320 Grad. 574 01:13:37,973 --> 01:13:41,458 - Feuern Sie 1 Meile 7 Zehntel vor dem Ziel. - Überprüfen. 575 01:13:42,296 --> 01:13:45,916 Der Wind sollte besser stabil bleiben. Halten Sie einfach besser ruhig. 576 01:13:58,296 --> 01:13:59,972 Levelaufstieg bei 20.000. 577 01:14:08,565 --> 01:14:09,481 Fortfahren. 578 01:14:10,853 --> 01:14:13,736 Okay, [??], ich komme. 579 01:14:18,977 --> 01:14:20,899 MT3 bis 4J574. 580 01:14:20,919 --> 01:14:23,835 Der Wind hat gedreht. Ziellauf abbrechen und kreisen Sie für weitere Anweisungen ein. 581 01:14:24,164 --> 01:14:24,997 Habe dich. 582 01:14:28,379 --> 01:14:29,233 Sergeant! 583 01:14:55,911 --> 01:14:58,426 MT3 bis 4J574. 584 01:14:58,781 --> 01:15:01,368 Der Wind hat jetzt 195 Grad. 585 01:15:01,898 --> 01:15:03,827 Drift: 6 Meilen pro Stunde. 586 01:15:04,484 --> 01:15:08,994 Annäherung an 360 Luftgeschwindigkeit bei 20.000 ab 15 Grad. 587 01:15:09,313 --> 01:15:13,058 - Feuern Sie 1 Meile 9 Zehntel im Voraus. - Überprüfen. 588 01:17:10,912 --> 01:17:12,921 Les, du hast es geschafft. Du hast es geschafft! 589 01:17:13,181 --> 01:17:15,272 - Dem Himmel sei Dank. - Was wird jetzt passieren? 590 01:17:16,556 --> 01:17:18,477 Die Kettenreaktion wird weitergehen 591 01:17:18,497 --> 01:17:21,908 bis zum letzten gespeicherten Elektron der Masse wurde neutralisiert. 592 01:17:22,879 --> 01:17:25,393 Kronos ist im wahrsten Sinne des Wortes frisst sich bei lebendigem Leibe auf. 593 01:17:26,433 --> 01:17:28,388 Wir sind Zeugen seines Todeskampfes. 594 01:17:53,216 --> 01:17:57,277 Ich kann zu Susie zurückkehren und Ihr zwei könnt ins Kino gehen. 595 01:17:59,318 --> 01:18:01,505 Les, glaubst du, dass sie das tun werden? Noch mehr runterschicken? 596 01:18:03,585 --> 01:18:07,179 Wenn sie es tun, sind wir auf sie vorbereitet.